да?
   - Я... по-моему, вам лучше уйти, - пробормотала Клодия, подходя к Марле.
   Дин приблизился с угрожающим выражением на лице.
   - Ты не собираешься нас пригласить? - вызывающе спросил он, холодно глядя
  на Марлу.
   - Ни за что, - отрезала Марла.
   И тут Клодия, не успев сообразить, что происходит, уловила быстрое
  движение.
   И услышала громкий шлепок.
   Марла с громким криком отпрянула.
   Прошло много времени, прежде чем до Клодии дошло, что Дин шлепнул Марлу.
   - Ох, нет, - простонала Клодия, вдруг испугавшись. - С этими парнями
  будут проблемы.
  
  Глава 9
  Возвращение призрака
  
   Марла быстро обрела равновесие и уставилась на Дина. Лицо ее окрасилось в
  ярко-красный цвет.
   - Слепень, - пояснил Дин. - Сидел у тебя на плече.
   - Что? - с некоторым недоумением воскликнула Марла.
   - В самом деле большой слепень, - повторил Дин. - Они кусаются.
   - Но... - Лицо Марлы смягчилось.
   - Я не хотел так сильно ударить, - тихо сказал Дин. - Извини, если я тебя
  испугал.
   Клодия облегченно вздохнула, слыша, как позади нервно хихикают Джой и
  Софи.
   - Мы лучше пойдем, - сказал Карл, поднимая свою розово-черную доску для
  серфинга.
   - Угу, ладно, - согласился Дин, бросая на Марлу еще один виноватый
  взгляд. - Я правда не хотел пугать тебя, и вообще, - сказал он, а потом
  выпалил:
   - Мой отец работает на твоего