н, развалившись на нежно-мягких кожаных сиденьях и поглядывая на
  мир из кондиционированной прохлады "Мерседеса".
   Марла проехала мимо дощатых мостков и крошечных прибрежных магазинчиков,
  затем мимо кварталов одноэтажных летних домиков. Одноэтажные коттеджи
  сменились более крупными, потом домов не стало совсем.
   - Марла, - спросила Софи. - Я думала, твоя семья живет в Саммерхэвене.
   - Нет, - ответила Марла, не отрывая глаз от узкой дороги. - Дом дальше,
  на Мысе, милях в пятнадцати от города. Просто мы пользуемся почтовым
  отделением Саммерхэвена.
   Дорога вилась среди высоких песчаных дюн, покрытых травой. За дюнами
  Клодия слышала равномерное мягкое ворчание океана.
   - Эта часть побережья - закрытая территория, - объясняла Марла. - Здесь
  птичий заповедник.
   Они проехали несколько миль по заповеднику. Миновав его, дорога сузилась,
  превратившись в покрытую гравием тропу, где больше одного автомобиля не
  проедет.
   Клодия открыла рот от изумления, когда перед ними неожиданно вырос
  особняк Дрекселлов. Марла показывала его фотографии в лагере, но они не
  передавали ни размеров, ни красоты громадного дома.
   Марла открыла металлические ворота и провела машину через проем в
  высокой, идеально подстриженной живой изгороди, очерчивающей границы
  усадьбы. Она росла так, что скрывала металлический