тебе
  скажу? Я заплачу за билеты на игру четвертого июля. На это пойдет
  небольшая часть моего сегодняшнего выигрыша.
   - Внизу, в холле есть уборная. Почему бы тебе не сходить туда и не
  смыть кровь со лба? Потом возьми у меня из кошелька десять долларов и
  отправляйся в кино. На Третьей Авеню еще осталось несколько хороших
  кинотеатров. Но держись подальше от этих гнусных притонов на Сорок Девятой
  и на Бродвее.
   - Скоро я буду давать тебе деньги, - сказал Ларри. - Восемнадцатый
  номер в хит-параде "Биллборда" на этой неделе. Я проверил у Сэма Гуди по
  дороге сюда.
   - Это замечательно. Если ты такой богатый, почему ж ты только
  просмотрел журнал вместо того, чтобы купить себе номерок?
   Он почувствовал себя так, словно что-то внезапно застряло у него в
  горле. Он откашлялся, но ощущение не исчезло.
   - Ну ладно, не обращай внимания, - сказала она. - У меня язык, что
  твоя норовистая лошадка. Если уж понесет, то не остановится, пока не
  устанет. Ты ведь знаешь. Возьми пятнадцать, Ларри. Считай, что берешь
  взаймы. Я думаю, что так или иначе они ко мне вернутся.
   - Обязательно вернутся, - сказал он. Он подошел к ней и подергал край
  ее платья, совсем как маленький. Она посмотрела вниз. Он приподнялся на
  цыпочках и поцеловал ее в щеку. - Я люблю тебя, ма.
   Она выглядела удивленной, но не из-за поцелуя, а либо из-за его слов,
  либо из-за того тона, которым