л. - Я всегда убеждал себя не делать этого, потому что бить женщин не
  в моих правилах. Я и сейчас так думаю. Но когда человек - мужчина или
  женщина - превращается в собаку и начинает кусаться, кому-то надо
  поставить его на место. Мне только жаль, Карла, что я не сделал этого
  раньше.
   - Папочка...
   - Помолчи, Фрэнни, - сказал он с безразличной суровостью, и она
  умолкла.
   - Ты говоришь, что она эгоистка, - сказал Питер, продолжая смотреть
  прямо в окаменевшее, изумленное лицо жены. - На самом деле _т_ы_ эгоистка.
  Ты перестала любить Фрэнни, когда умер Фред. Именно тогда ты решила, что
  любовь может принести слишком много страданий и что жить для себя -
  гораздо безопаснее. И тогда ты посвятила себя этой комнате. Ты обожала
  умерших членов своей семьи и совсем забыла о живых. Боль - причина
  перемен, но вся боль мира не способна изменить фактов. Ты была эгоистична.
   Он подошел и помог ей встать. Выражение ее лица не изменилось. Глаза
  по-прежнему были широко раскрыты, и в них застыло выражение недоверия.
   - Я виноват в том, что не остановил тебя. Чтобы не доставлять лишних
  хлопот. Чтобы не раскачивать лодку. Видишь, я тоже был эгоистом. И когда
  Фрэн поступила в колледж, я подумал: Ну что ж, Карла теперь может жить как
  хочет, и от этого никому не будет плохо, кроме нее самой, а если человек
  не знает, что ему плохо, то, возможно, с ним все в порядке. Я ошибся.