чтобы он не смог с ним управиться. Конечно, выглядеть он будет очень
  нелепо, но едва ли в Шойо остался кто-нибудь, склонный к насмешкам.
   Он сел на велосипед и неуклюже поехал вверх по главной улице, мимо
  тюрьмы, потом на восток по шоссе N_63, в том направлении, где Джо Редман
  видел солдат, замаскированных под дорожную бригаду. Если они по-прежнему
  там и если они действительно солдаты, то Ник препоручит им охрану Билли
  Уорнера и Майка Чайлдреса. Разумеется, речь может идти о двоих только в
  том случае, если Билли все еще жив. Раз уж эти люди ввели в Шойо карантин,
  то местные заключенные - на их ответственности.
   Путь занял у него около часа. Но когда он добрался, ни солдат, ни
  дорожной бригады на месте не оказалось. Дорога была взорвана, но Нику
  показалось, что по ней вполне можно проехать, если не слишком беречь
  автомобильные рессоры.
   Черное облачко привлекло его внимание, и в тот же миг ветер донес до
  него густой, тошнотворный запах разложения. Облачко оказалось роем мух. Он
  наклонился над ямой посередине дороги. В яме, рядом с новенькой и
  блестящей водопроводной трубой, лежали тела четырех человек. Их шеи и
  распухшие лица были черного цвета. Ник не знал, были ли это солдаты, и не
  стал подходить ближе. Он сказал себе, что надо вернуться назад к
  велосипеду, что здесь нечего бояться, что они мертвы, а мертвые, как
  известно, не кусаются. Однако,