уди не заставит его
  дважды уплачивать один и тот же долг.
   Руди сказал, что ему не нужны _п_о_д_а_р_к_и_, он хочет получить
  назад _с_в_о_и_ деньги, и россказни Ларри его не слишком-то интересуют.
  Боже мой, - воскликнул Ларри, пытаясь добродушно рассмеяться. Никогда не
  думал, что надо требовать от тебя расписку. Теперь я вижу, что ошибался.
   Дело чуть не дошло до драки. В конце концов лицо Руди налилось
  кровью. В этом весь ты, Ларри, - закричал он. Вся твоя сущность. Я получил
  хороший урок. Пошел на хер, Ларри.
   Руди пошел к выходу. Ларри последовал за ним на лестницу, доставая
  бумажник из заднего кармана. В секретном отделении за фотографиями лежали
  аккуратно сложенные три десятки. Он швырнул их вслед Руди. "Давай, лживый
  сукин сын! Бери! Бери эти чертовы деньги!"
   Руди хлопнул дверью и ушел в ночь, так ни разу и не оглянувшись.
  Тяжело дыша, Ларри стоял на лестнице. Примерно через минуту он огляделся в
  поисках своих десяток, подобрал их и положил обратно в бумажник.
   Время от времени вспоминая об этом случае, Ларри все больше и больше
  убеждался в том, что Руди прав. Когда Руди напомнил ему о четвертном, все
  внутри Ларри сжалось. Его мозг вычел двадцать пять из тридцати и сделал
  вывод: "Останется только пять долларов. Стало быть, ты уже заплатил ему.
  Не помню точно, когда это было, но это было. И больше обсуждать тут
  нечего."
   Ларри остался один в городе.