о жителя города, даже если сам он был пока
  здоров, были больные родственники или близкие друзья. Многие из них верили
  сообщениям о том, что скоро появится вакцина. "Как мы потом посмотрим в
  глаза друг ДРУГУ, - восклицали они, - если, повинуясь беспричинной панике,
  мы поступим со своими земляками, как с париями?"
   Тогда поступило предложение выдворить из города всех дачников.
   Дачники мрачно заявили, что за счет налогов, которые они платят за
  свои коттеджи, существуют городские школы, дороги, пляжи. Если их
  выдворят, жители Оганквита могут быть уверены, что больше сюда они не
  вернутся. И тогда местные жители могут вновь заняться промыслом омаров,
  съедобных моллюсков и морских ежей. Предложение о выдворении дачников было
  провалено солидным большинством голосов.
   К полуночи баррикады были построены, а к утру двадцать пятого числа
  три или четыре человека были убиты. Это были люди, в панике покинувшие
  Бостон и устремившиеся на север.
   К вечеру большинство добровольцев на баррикадах заболели сами,
  покраснели от жары и постоянно опускали оружие, чтобы высморкаться.
   К утру вчерашнего дня отец Фрэнни, возражавший против самой идеи
  баррикад, слег в постель, и Фрэнни стала при нем сиделкой. Он не разрешил
  ей отвезти его в больницу. Если ему суждено умереть, - сказал он, - то он
  хочет умереть у себя дома.
   После полудня движение на дорогах совсем прекратилось.