атилось. Гус Динсмор,
  сторож пляжной автостоянки, сказал ей, что на дороге скопилось столько
  машин, что даже те водители, которые еще способны были вести свои
  автомобили, не имели возможности проехать. У Гуса, до вчерашнего дня
  чувствовавшего себя превосходно, начался насморк. Собственно говоря,
  единственным здоровым человеком в городе, кроме Фрэн, был
  шестнадцатилетний брат Эми Лаудер по имени Гарольд. Сама Эми умерла как
  раз перед первым городским собранием, и ее ненадеванное свадебное платье
  так и осталось висеть в шкафу.
   Сегодня Фрэн не выходила. Она никого не видела с тех пор, как вчера
  заходил Гус. Несколько раз за это утро она слышала шум мотора, один раз до
  нее донесся звук двойного выстрела из двустволки. Это были единственные
  звуки, нарушившие воцарившуюся в городе гробовую, ирреальную тишину.
   Почти уже час Фрэнни сидела на кухне перед тарелкой с куском
  земляничного пирога. Тупое, полувопросительное выражение застыло на ее
  лице. В холодильник было встроено автоматическое устройство для
  изготовления льда, и время от времени изнутри раздавался холодный стук -
  еще один кубик был готов. Две мысли, вроде бы не имевшие между собой
  никакой связи, стали зарождаться в ее мозгу. Прислушиваясь к постукиваниям
  кубиков в холодильнике, она сосредоточилась на них. Первая мысль сводилась
  к тому, что ее отец мертв: он умер у себя дома,