Джесс, ведешь себя как зануда-отличник. Если на тебя нападет
  грабитель с ножом, ты захочешь созвать семинар на месте преступления.
   - Ради Бога!
   - Предложи другой вариант.
   - Нет. Ты уже все обдумала. Может быть, и мне надо немного времени на
  размышления.
   - О'кей. Отвезешь нас обратно к стоянке? Я тебя высажу и займусь
  кое-какими делами.
   Он удивленно уставился на нее.
   - Фрэнни, я притащился сюда из Портленда на велосипеде. Я снял
  комнату в загородном мотеле. Я думал, мы проведем уик-энд вместе.
   - В номере мотеля. Нет уж, Джесс. Положение изменилось. Ты просто
  отправишься обратно в Портленд на своем велосипеде и дашь мне знать, когда
  какие-нибудь мысли придут тебе в голову. Можешь не торопиться.
   - Прекрати издеваться надо мной, Фрэнни.
   - Нет, Джесс, это ты надо мной издевался, - она презрительно
  засмеялась во внезапном, яростном приступе гнева.
   Он ударил ее по щеке.
   Она удивленно уставилась на него.
   - Прости меня, Фрэн.
   - Прощаю, - холодно сказала она. - Поехали.
  
  
   Они приехали на стоянку, и Гус помахал им. Они помахали ему в ответ.
   - Мне очень стыдно за то, что я ударил тебя, - сказал Джесс глухо. -
  Я не хотел этого.
   - Я знаю. Ты вернешься в Портленд?
   - На ночь я останусь здесь и позвоню тебе утром. Принимать решение
  должна ты, Фрэн. Знаешь, если ты решишь делать аборт, я наскребу денег.
   - Наскребу?