илая ты моя детка... извини, Фрэн. Фрэн, все это сделали сильные
  люди у власти. Они здорово умеют приводить все в порядок. Одним махом они
  разрешили все проблемы - экономическую депрессию, загрязнение окружающей
  среды, нехватку топлива, холодную войну. Да, они все привели в полный
  порядок. Они разрешили проблемы тем же способом, которым Александр
  распутал Гордиев узел - просто разрубив его пополам.
   - Но ведь это просто новый вирус _г_р_и_п_п_а_, Гарольд. Я слышала по
  радио.
   - Мать-Природа не работает такими методами, Фрэн. Это у твоих сильных
  людей у власти есть свора бактериологов, вирусологов и эпидемиологов,
  засевших в каком-нибудь правительственном учреждении и занятых
  изобретением всяких новых зверюшек. А потом какая-нибудь хорошо
  оплачиваемая жаба говорит: "Смотрите, что я придумал. Убивает почти
  в_с_е_х_". Ну разве это не прекрасно? Ему дают медаль и увеличивают
  зарплату. А потом кто-нибудь разбивает пробирку.
   - Что ты будешь делать, Фрэн?
   - Хоронить отца, - ответила она мягко.
   - Ой... ну конечно. - Он быстро посмотрел на нее и сказал: -
  Послушай, я собираюсь уехать отсюда. Из Оганквита. Если я останусь здесь
  еще на какое-то время, то действительно сойду с ума. Фрэн, почему бы тебе
  не поехать со мной?
   - Куда?
   - Пока не знаю.
   - Ну, когда будешь знать, приди и спроси меня еще раз.
   Гарольд просиял.