969 году,
  вошла в спальню с бревенчатыми стенами и сказала ему: "Кит, ой, Кит, я же
  тебе говорила, не связывайся ты с этими людьми, говорила я тебе. Мне нет
  дела до политики, говорила я, но эти люди, с которыми ты ошиваешься, они
  сумасшедшие, как бешеные собаки, а девушки - просто шлюхи. Я ведь говорила
  тебе. Кит..." А потом лицо ее распалось, и сквозь трещины полезли
  могильные черви. И тогда он закричал и продолжал кричать до тех пор, пока
  вокруг вновь не сгустилась темнота. Из темноты послышались неясные крики,
  топот ног... потом появились огни, вспышки, запах газа, и он вновь
  оказался в Чикаго в 1968 году. У входа в парк в водосточной канаве лежала
  девушка в джинсах, и в ее волосах застряли сверкающие осколки стекла, а
  лицо ее было окровавлено и напоминало мордочку раздавленного насекомого.
  Он помог ей встать на ноги, и она вскрикнула и прижалась к нему, так как
  из облака газа выходило космическое чудовище в сверкающих черных ботинках,
  военной куртке и противогазе. В руке оно держало дубинку. А когда
  космическое чудовище сняло маску, обнажив свою пылающую ухмылку, то они
  оба вскрикнули, так это был кто-то или что-то, кого он ждал, человек,
  которого Кит Брейдентон всегда боялся. Это был Ходячий Хлыщ.
   Крики Брейдентона разорвали ткань этого сна, и он оказался в
  Боулдере, штат Колорадо, в квартире на бульваре Кэнион. Разгар лета, и так
  жарко, что даже в шортах