Теперь шаги направлялись прямо к нему через залу второго этажа, и
  доски протестующе стонали и скрипели под этими безжалостными стоптанными
  каблуками. Неожиданно Кит Брейдентон понял, кто это идет. Он пронзительно
  вскрикнул, когда дверь стремительно распахнулась и в комнату вошел человек
  в потертых джинсах, с убийственной ухмылкой на губах, с лицом радостным,
  как у безумного Санта Клауса, и с большим ведром на правом плече.
   - ХЕЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЙЙЙЙЙЙЙЙОООООООООУУУУУУУУ!
   - Нет! - вскрикнул Брейдентон, прикрывая руками лицо.
   - Нет! Нееет!!!
   Ведро наклонилось, и хлынула вода. Она словно застыла на одно
  мгновение в желтом электрическом свете, как самый большой в мире
  необработанный алмаз, и сквозь нее он увидел темное лицо, отраженное и
  преображенное в лицо снисходительно ухмыляющегося тролля, который только
  что проделал долгий путь из забитых дерьмом адских кишок на землю. Потом
  вода хлынула вниз. Она оказалась такой холодной, что его распухшее горло
  на мгновение расширилось, а потом сжалось в спазме. Он промок с головы до
  ног, глаза его выпучились, а тело зашлось в припадке дрожи. Дышать он не
  мог.
   - Я знал, что это охладит тебя! - весело закричал человек, известный
  ему под именем Ричарда Фрая. Со звоном он поставил ведро на пол. - Говорю
  тебе, говорю тебе, я знал, что это поможет. Жду благодарности, дружок. Ты
  скажешь мне спасибо? Не можешь говорить?