делял от того времени пожар бреда,
  похоже, спаливший всю его память.
   Фрай мягко положил одну руку Брейдентону на рот, а другой зажал
  ноздри. Брейдентон забился. Из под руки Фрая раздались приглушенные стоны.
  Фрай отнял руки и сказал:
   - Помогает вспомнить?
   Как ни странно, это действительно помогло.
   - Машина... - сказал он, и судорожно стал хватать ртом воздух. Потом
  он отдышался и смог продолжать. - Машина стоит... за заправкой Коноко...
  сразу за городом. Шоссе N_51.
   - На север или на юг от города?
   - Ю... ю...
   - Ю! Я понял. Продолжай.
   - Накрыта брезентом... "Бьюик". Права в бардачке. На имя... Рэнделла
  Флегга.
   - Ключи?
   - Под ковриком...
   Фрай лишил Брейдентона дальнейшей возможности говорить, усевшись
  поплотнее к нему на грудь. Последнего дыхания Брейдентона хватило только
  на одно слово:
   - ...пожалуйста...
   - И спасибо, - сказал ему Ричард Фрай - Рэнделл Флегг с суровой
  усмешкой. - Скажи "спокойной ночи", Кит.
   Кит Брейдентон мог лишь вращать глазами.
   - Не думай обо мне плохо, - мягко сказал темнокожий человек, глядя на
  Брейдентона. - Просто нам надо торопиться. Начинается карнавал. И это моя
  счастливая ночь, Кит. Я чувствую это. Я не могу ошибиться. Так что надо
  торопиться.
  
  
   До заправки Коноко было около полутора миль, и он добрался туда к
  четверти четвертого. По дороге он повстречал четыре трупа - трех