и весь
  вчерашний день, казались слегка натянутыми. Он вспомнил их встречу в парке
  и как ее речь показалась ему небрежной россыпью бриллиантов на бильярдном
  сукне. Со вчерашнего дня бриллианты стали больше похожи на фальшивки.
   - Ну вот. - Она подошла, держа чашку во все еще дрожавшей руке, и
  когда она стала ставить ее на стол, кофе выплеснулся ему на руку. Он
  отдернул руку, зашипев от боли, как кошка.
   - Ой, извини... - На ее лице отразился не только испуг, но и нечто,
  очень похожее на ужас.
   - Все в порядке...
   - Нет, я просто... не надо... сиди на месте... безрукая идиотка...
   Она разразилась такими оглушительными рыданиями, словно ей только что
  довелось присутствовать при смерти лучшего друга.
   Он встал и обнял ее, не очень-то обрадовавшись ее конвульсивным
  ответным объятиям. Это были даже не объятия, а скорее захват. Космический
  захват, новый альбом Ларри Андервуда, - подумал он тоскливо. О, черт.
  Никакой ты не симпатичный парень. Приехали, опять начинается.
   - Прости меня. Не знаю, что это со мной стряслось. Никогда такого не
  было. Прости меня...
   - Все в порядке, это ерунда. - Он продолжал автоматически утешать ее,
  гладя ее по седеющим волосам, которые станут выглядеть гораздо лучше (да и
  вся она, собственно говоря, станет выглядеть гораздо лучше) после того,
  как она проведет долгое время в ванной.
   Разумеется, он понимал, что с ней стряслось. То,