ься в Новую Англию. Сделаем такой
  крюк, понимаешь? Так кажется длиннее, но, по-моему, это избавит нас от
  многих проблем. Найдем дом где-нибудь на побережье в Мэне. Киттери, Йорк,
  Уэллс, Оганквит, а может быть, Скарборо или Бутбей Харбор. Как тебе такой
  план?
   Пока он говорил, он смотрел в окно. Когда он обернулся и посмотрел на
  нее, ее вид на мгновение вогнал его в ужас. Она словно сошла с ума. На
  лице у нее по-прежнему была улыбка, но теперь она застыла в маску боли и
  страха. На лице у нее выступили крупные капли пота.
   - Рита? Господи, Рита, что...
   - ...извини... - Она вскочила, перевернув стул на пол, и побежала к
  двери. По дороге она споткнулась о пуфик, на котором она слушала Дебюсси,
  и чуть не упала.
   - Рита?
   Пока она была в ванной, он мог слышать мощные звуки ее рвоты. Он
  раздраженно хлопнул рукой по столу и пошел за ней. Боже, как он ненавидел,
  когда людей рвет. Всегда возникает ощущение, что рвет тебя самого. От
  запаха, стоявшего в ванной, его чуть не вывернуло наизнанку. Рита стояла
  на коленях, держа голову над унитазом.
   Она вытерла рот обрывком туалетной бумаги и с мольбой посмотрела на
  него. Лицо ее было белей бумаги.
   - Извини меня, Ларри. Я просто не могу ничего есть. Действительно.
  Извини меня.
   - Господи, но если ты знала, что тебя вырвет, то зачем же ты
  пыталась?
   - Потому что ты этого хотел. А мне не хотелось, чтобы