болезненной ясностью, что он переборщил. Ларри
  Андервуд наносит следующий удар. Ну а если он такой крутой, то почему же
  он не проверил, в чем она обута, прежде чем отправиться в путь?
   "Потому что это ее проблемы", - сказал внутри него угрюмый голос.
   Нет, это неправда. Это его проблема. Потому что она не знала. Раз уж
  он решил взять ее с собой (и только сегодня он стал думать о том,
  насколько проще было бы, если бы он этого не сделал), то он должен нести
  за нее ответственность.
   Черт меня побери, если я возьму на себя ответственность, - сказал
  внутри него угрюмый голос.
   Голос его матери: Ты создан для того, чтобы брать, Ларри.
   Специалист по оральной гигиене закричала ему вслед из окна: Я думала,
  что ты симпатичный парень! Никакой ты не симпатичный парень!
   Это неправда! Черт возьми, это НЕПРАВДА!
   - Рита, - сказал он. - Извини меня.
   Она села на тротуар и опустила голову. На него она не смотрела.
   - Извини меня, - повторил он. - Я... знаешь, у меня не было права
  говорить все это. - Он-таки сказал все это, но ничего страшного. Если
  извинишься, все пойдет на лад. Так устроен мир.
   - Продолжай, Ларри, - сказала она. - С чего это ты вдруг остановился?
   - Я же сказал, что извиняюсь, - сказал он слегка нетерпеливо. - Мы
  найдем тебе новые туфли и белые носки. Мы...
   - Ничего мы не сделаем. Продолжай.
   - Рита, извини меня...
   - Если ты