ганно.
   - Чумной центр в Атланте имеет федеральный статус, - сказал Вик. -
  Стали бы они присылать целый самолет государственных служащих из-за
  обычной холеры?
   - А что сказали Джеймс и тот, другой доктор? - спросил Хэп.
   - Не слишком много. Но выглядели они испуганно. Я никогда не видел
  докторов такими испуганными.
   Наступило тяжелое молчание. Джо Боб подошел к автомату и купил
  бутылку "Фрески". Слабый шипящий звук пенящейся газировки стал слышен,
  когда он открыл пробку. Когда Джо Боб вернулся на место, Хэп вытащил
  бумажную салфетку из ящичка рядом с кассовым автоматом и высморкался.
   - А что вы выяснили про Кэмпиона? - спросил Вик. - Кто он такой?
   - Все еще выясняем, - сказал Джо Боб важно. - В документах значится,
  что он из Сан-Диего, но удостоверения, найденные в бумажнике, почти все
  просрочены на два-три года. Срок действия водительских прав давно истек.
  Кредитная карточка была выдана ему в 1986 и оказалась недействительной. У
  него был военный билет, так что мы наводим справки в их ведомстве. Капитан
  подозревает, что Кэмпион не был в Сан-Диего уже года четыре.
   - Дезертир? - спросил Вик. Он вынул из кармана большой цветной платок
  и, откашлявшись, сплюнул в него.
   - Еще не знаем. Но в его военном билете указано, что он находится на
  действительной службе до 1997 года. А ведь он был в гражданской одежде, да
  и, к тому же, далековато от Калифорнии.