ом-то деле это она
  постоянно упрашивала меня сходить в буфет за пивом.
   Фрэнни попыталась представить себе свою мать с кружкой пива в руке,
  когда она смотрит на отца и смеется, как девчонка на свидании. Но у нее
  ничего не получилось.
   - Она никогда не скандалила, - сказал он смущенно. - Мы с ней ходили
  к доктору, чтобы выяснить, кто из нас не в порядке. Доктор сказал, что
  никаких отклонений нет. Потом, в шестидесятом, появился на свет твой брат
  Фред. Она любила этого мальчишку до смерти, Фрэн. Фред - так ведь звали ее
  отца, ты знаешь. У нее был выкидыш в шестьдесят пятом, и мы оба решили,
  что с детьми покончено. Потом ты появилась на свет в шестьдесят девятом,
  на месяц раньше, чем нужно, но, в общем, все было в порядке. И я полюбил
  тебя до смерти. У каждого из нас было по ребенку, но она своего потеряла.
   Он замолчал, погрузившись в размышления. Фред умер в 1973 году. Ему
  было тринадцать, Фрэнни - четыре. Человек, сбивший Фреда, был пьян. За ним
  был долгий список дорожных нарушений. Фред прожил семь дней.
   - Я думаю, что аборт - слишком мягкое словечко для этой операции, -
  сказал Питер Голдсмит. Он медленно выговаривал каждое слово, словно оно
  причиняло ему боль. - Я думаю, что это - детоубийство, простое и
  откровенное. Прости, что я говорю так, что я так... несгибаем, упрям... Я
  же говорил тебе, что я уже стар.
   - Ты совсем не стар, папочка, - пробормотала она.