стящим средством на верхней
  полке.
   Ларри почувствовал внезапное желание просто повернуться и убежать, но
  вместо этого сказал:
   - Привет, ма.
   Она слегка вздрогнула, но не повернулась к нему.
   - Я хочу попросить у тебя прощения. Я должен был позвонить тебе вчера
  вечером...
   - Да, неплохая мысль.
   - Я был у Бадди. Мы... ну... мы прогуливались. Просто ходили по
  городу.
   - Нечто подобное я и предположила. Это все, что ты мне хотел сказать?
   - Ну, я хотел извиниться. Я гадко поступил, что не позвонил тебе.
   - Да, - сказала она. - Но ведь в твоем характере есть гадкие черты,
  Ларри. Ты думаешь, я забыла об этом?
   Он вспыхнул.
   - Ма, послушай...
   - У тебя кровь на лбу. Какой-то бандит заехал тебе цепью? - Она
  повернулась обратно к полке и, пересчитав до конца ряд бутылочек, сделала
  пометку в своей папке. - Кто-то позаимствовал на прошлой неделе две банки
  с мастикой, - отметила она.
   - Я пришел сказать, что мне очень жаль! - сказал Ларри очень громко.
   - Да, ты уже говорил. Мистер Джоган разорвет нас на части, если банки
  с мастикой не перестанут исчезать.
   - Я не ввязывался в пьяную драку и не имел дела с бандитами. Ничего
  похожего. Просто... - Он запнулся.
   Она обернулась, сардонически приподняв брови. - Так что это было?.
   - Ну... - Он не смог быстро придумать убедительную ложь. - Просто это
  была... ну... металлическая лопаточка.