из тех людей, которых Патти
  называла "спортсмены". По ее мнению, все пациенты делились на
  "спортсменов" и "старых перечниц". Либо человек по-настоящему болен и
  тогда он "спортсмен", либо он иппохондрик - и тогда автоматически
  становится "старой перечницей", основной задачей которой является
  причинить бедной Патти как можно больше неприятностей.
   Мистер Салливан, должно быть, спит, и его будет нелегко разбудить.
  Впрочем, она не виновата в том, что ему придется проснуться, и надеется,
  что больной поймет это. Ему будет приятно, что правительство взяло на себя
  заботу о нем. А если не будет, она намекнет ему об этом. Не хватало, чтобы
  сегодня ночью он стал "старой перечницей"!
   Часы пробили полночь; пора идти.
   Она вышла из ординаторской и двинулась по направлению к белой
  комнате, где персонал переодевался в защитные костюмы. На полпути у нее
  вдруг начался насморк. Патти достала из кармана носовой платок и трижды
  негромко высморкалась. Потом положила платок на место.
   Думая о процедурах, которые она будет делать сейчас мистеру
  Салливану, она не придала никакого значения внезапному насморку. Просто
  случайность! А ведь в ординаторской висел огромный плакат, на котором
  большими красными буквами было начертано:
   СООБЩАЙТЕ НЕМЕДЛЕННО ОБО ВСЕХ СИМПТОМАХ ОЗНОБА ИЛИ НЕЗДОРОВЬЯ, КАКИМИ
  БЫ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ ОНИ ВАМ НЕ ПОКАЗАЛИСЬ!
   Правительство