приобрел для нее бакалейную лавку. Мы
  прожили там до 1977 года, когда мать погибла в результате несчастного
  случая. Ее сбил мотоцикл, когда она переходила улицу, идя с работы домой.
  В этом не было вины мотоциклиста, - простое невезение. Он даже не превышал
  скорость. Баптистская община устроила маме роскошные похороны. Эта же
  община послала меня в приют Младенцев Иисуса Христа в Дес Мойнесе. Это
  место, куда разные церковные общины направляют сирот для воспитания и
  обучения. Там я научился читать и писать..."
   Он остановился на этом. Его рука немного устала с непривычки, но дело
  было не в ней. Ему было не слишком приятно ворошить воспоминания.
  Чайлдресс и Уорнер спали, Винс Хоган у зарешеченного окна курил сигарету и
  смотрел на пустую камеру, где должен был сейчас находиться Рей Буз.
  Казалось, Хоган сейчас заплачет, и Ник подумал, что нужно, наверное,
  сделать для него что-нибудь доброе, человечное. Но что? Еще ребенком из
  кинофильмов он узнал одно словечко. НЕКОММУНИКАБЕЛЬНОСТЬ. Это слово всегда
  песней звучало для Ника, и он чувствовал, что оно точно характеризует его
  состояние души. НЕКОММУНИКАБЕЛЬНЫЙ - таким он был всю жизнь.
   Он вновь сел за стол и перечел написанное. Там я научился читать и
  писать. Да, написать это гораздо легче, чем научиться на самом деле. Он
  жил в мире безмолвия. Письмо было для него закрыто. Речь можно было понять
  по движениям губ, по степени