рассказал Тому, Франни. О
  ребенке и о твоей с Карлой ссоре. Том знает тебя с пеленок и, конечно же,
  был поражен. Я спросил его, могла ли Карла заболеть вследствие нервного
  потрясения. Он сказал, что нет. Воспаление легких есть воспаление легких.
  Сейчас таких случаев много, сказал он. Похоже, что возникает эпидемия.
  Болезнь идет к нам с юга, и ею уже охвачен весь Нью-Йорк.
   - А что еще он...
   - Он недоволен хрипами в ее бронхах и легких. Больше он не сказал
  ничего, хотя мог бы добавить, что безумные общественные нагрузки давно
  должны были доконать ее. Он просто сказал, что ей необходим покой. Франни,
  она сразу постарела и сдала.
   - И как она сейчас, папа?
   - Лежит в постели, пьет сок и принимает таблетки, которые назначил
  Том. Я взял выходной, а завтра с ней посидит мисс Холлидей. Она сама так
  захотела. - Питер глубоко вздохнул и через силу пробормотал: - Иногда мне
  кажется, что твоей матери хочется умереть.
   - Неужели ты думаешь, что...
   - Да, Франни. Хотя, конечно, я могу и ошибаться.
   Попрощавшись, отец повесил трубку.
   Лил дождь, и Франни не хотелось никуда выходить. Закутавшись в
  одеяло, она села у окна и задумалась. О матери, об их ссоре, о будущем
  ребенке. О том, как воспримет мать его появление на свет...
   Зазвонил телефон.
   Секунду она непонимающе смотрела на него. Ведь ей уже звонили сегодня
  трижды! Кто же это может быть? Вряд ли Дебби,