пистолет и положил
  его в карман. Тяжелая и прохладная сталь внушала уверенность.
   Он открыл камеру Винса в полдень 23-го июня и положил на лоб бедняги
  холодный компресс. Винс открыл глаза и посмотрел на Ника с такой
  безмолвной мольбой, что Ник мысленно взмолился, чтобы Винс не сказал ни
  слова - как он желал этого теперь, двумя днями позже, рядом с миссис
  Бейкер. О, как жаль, что ему самому недоступны даже такие простые фразы,
  как "У вас будет все в порядке" или "Мне кажется, температура падает".
   Все время, пока он занимался Винсом, Билли и Майк кричали, стараясь
  привлечь его внимание. Изредка оглядываясь, он видел их лица. Выпусти нас
  отсюда, говорили они. Ник старался держаться от них подальше, потому что
  знал - мужчины в панике становятся опасными.
   В полдень он брел по пустынной улице, боясь обнаружить Винса Хогана
  или Джейн Бейкер мертвыми. Он высматривал автомобиль доктора Соумса, но
  его нигде не было видно. Несколько магазинов были открыты, и Ник видел,
  что городок пустеет на глазах. Люди уходили лесными тропинками,
  проселочными дорогами, некоторые даже пытались переплыть реку. Многие
  уходили с наступлением темноты.
   Когда он добрался до дома Бейкеров, солнце уже садилось. Он обнаружил
  Джейн на кухне. В своей розовой пижаме она готовила чай. Джейн приветливо
  посмотрела на Ника, когда он вошел, и юноша увидел, что температура у нее
  несколько упала.