выходила и никого не видела. Утром она пару
  раз слышала звуки проезжающих машин, а один раз ей показалось, что кто-то
  выстрелил из автомата, но это было все, что она слышала. Гнетущая тишина
  создавала впечатление нереальности происходящего.
   А может, это и к лучшему. Франни было о чем подумать.
   Вот уже час она сидела за столом с отсутствующим выражением лица. Ее
  мозгом владели две мысли, казавшиеся одновременно взаимосвязанными и
  совершенно не относящимися друг к другу. Первой мыслью было, что ее отец
  мертв; он умер дома, как и хотел.
   Второй мыслью было - чем заняться днем. Стоял прекрасный летний день,
  какие в это время года не редкость в Мэне, на радость туристам.
   Солнце светило прямо в лицо Франни. Прекрасный день, а ее отец мертв.
  Существует здесь какая-нибудь связь или нет?
   Внезапно овладевшая ею со вчерашнего дня апатия начала сменяться
  страхом. Она боялась оставаться в доме, боялась этой тишины, боялась...
   Я могу уехать в любой момент, подумала Франни.
   Да, она, безусловно, может уехать. Но прежде нужно решить одну
  проблему. Она должна ее решить. Она не может оставить его лежать в
  постели, особенно сейчас, когда июль идет на смену июню. Это слишком
  напоминало бы рассказ Фолкнера, включенный во все курсы литературы. "Роза
  для Эмили". Отцы города не почувствовали ужасный запах, а потом он
  пропал... Это... это...
   - Нет! - воскликнула