лейтенант в отставке,
  впервые за пять лет собравшийся в отпуск со своей семьей. Отпуск прошел
  прекрасно; дети были счастливы, посетив Городок Диснея в Орланде; никто из
  них даже не подозревал, что ко второму июля вся семья будет мертва.
   По дороге они перекусили в том же кафе, что и Трент, а потом
  заночевали в кемпинге возле Юстаса, штат Оклахома. Там Эд и его жена Триш
  заразили клерка, а их дети - других детей, которые играли с ними на
  детской площадке - детей из Техаса, Арканзаса, Алабамы, Теннеси. Кроме
  того, Триш заразила двух женщин, с которыми вместе стирала белье в
  прачечной. Эд же, проходя по коридору, заразил попавшегося ему на пути
  парня. Все больше действующих лиц вовлекалось в спектакль.
   Рано утром Триш разбудила Эда и сообщила, что Гек, один из их
  сыновей, болен. Ей показалось, что это круп. Эд Норрис не воспринял
  сообщение жены всерьез и просто посоветовал дать мальчику аспирин. Он
  подумал, что если мальчик серьезно болен, то им придется прервать
  долгожданный отпуск.
   Аспирин не помог, и бедному Геку становилось все хуже. Похоже, от
  него заразилась и дочь, Марша, да и Триш начинала покашливать и жаловаться
  на озноб.
   Наконец было решено обратиться к врачу, хотя Эд был категорически
  против. Ближайший доктор жил в Поллистоуне, и он согласился осмотреть
  Гека, если мальчика к трем часам доставят к нему. Полистоун был в