икнул мистер
  Кастет. - Я не имею понятия, почему он молчит, и меня это не интересует.
  Мерзавец ударил меня. Грязный негодяй, вот кто он.
   Ник увидел летящий кулак, и затем со всего размаху кастет ударил его
  по щеке.
   - Держите его, я сказал, - крикнул тот, кого называли Рей. - Вы что,
  не в состоянии все вместе удержать этого цыпленка?
   Кулак замахнулся снова, и нос Ника стал напоминать расплющенный
  помидор. У него перехватило дыхание. Он застонал.
   - Держите его, - вопил Рей. - Держите, черт бы вас побрал!
   Еще удар - и пара зубов Ника покатилась по земле. Он обмяк в руках
  держащих его людей, не в силах даже стонать.
   - Рей, хватит! Ты убьешь его!
   - Держите его. Мерзавец посмел ударить меня! Я должен отплатить ему
  за это.
   Вдруг где-то вдалеке замигал огонек.
   - О, Боже!
   - Скорее, ребята, скорее!
   Это был голос Рея, но Ник больше не видел его перед собой. Чьи-то
  руки вытолкнули его на середину дороги. Огонек приближался; это были фары
  автомобиля. Ник попытался встать на ноги, но ноги не слушались его. Он
  сделал несколько попыток - и понял, что это бесполезно. Что ж, пусть лучше
  смерть, чем такая адская боль!
   Автомобиль затормозил в нескольких дюймах от Ника, но тот ничего не
  почувствовал: он потерял сознание.
   Когда Ник пришел в себя, он лежал на койке, за последние три года ему
  пришлось перевидать немало разных коек. Бывали и похуже, чем