частенько дрались, и я, приходя
  после этого домой, представлял собой довольно жалкое зрелище. Но ты,
  приятель, сейчас - еще более жалкое зрелище, чем я в те годы.
   Ник подумал, что эта фраза у мужчины была заготовлена заранее.
   - Как тебя зовут, бедняга?
   Ник указал пальцем на плотно сжатые губы и отрицательно помотал
  головой. Потом он приложил палец к губам, прикрыл его другой рукой и снова
  помотал головой.
   - Что? Не можешь разговаривать? А как же нам быть с тобой в таком
  случае?
   Ник начертил пальцем в воздухе воображаемую ручку.
   - Ты хочешь карандаш?
   Ник кивнул.
   - Если ты немой, почему же у тебя нет карточки, удостоверяющей это?
   Ник вздрогнул. Он засунул руки в пустые карманы и вывернул их
  наизнанку, показывая мужчине в полицейской форме.
   - Тебя ограбили.
   Ник кивнул.
   Мужчина в "хаки" повернулся и направился в свой кабинет. Через
  секунду он вернулся, неся карандаш и блокнот. Он протянул их Нику. На
  блокноте была надпись: Принадлежит шерифу Джону Бейкеру.
   - Итак, как же тебя зовут?
   - Ник Андрос, - написал Ник.
   - Мне не приходилось слышать о тебе, - недоуменно покачал головой
  Бейкер. - Ты также глухой?
   Ник кивнул.
   - Так что же с тобой произошло прошлой ночью? Док Соумс и его жена
  еле откачали тебя, парень.
   - Меня ограбили и побили. В миле от центра города.
   - Вообще-то это не самое