мистер Редмен, - сказал он, пересекая комнату. Он протянул
  свою руку, и Стью, удивленный, все же пожал ее. - Я Дик Дейтц. Деннингер
  сказал, что вы не намерены вступать в игру, пока вам не объяснят ее
  правил.
   Стью кивнул.
   - Отлично. - Дейтц присел на краешек кровати. Это был невысокий
  загорелый мужчина; он напомнил Стью гнома из диснеевского мультфильма. -
  Итак, что же вы хотите знать?
   - Сперва объясните мне, почему вы вошли сюда без защитного костюма и
  белого халата.
   - Потому что Джеральдо говорит, что вы не заразны. - Дейтц указал на
  морскую свинку, сидящую между оконными рамами. Свинка была в клетке. К ней
  неслышным шагом подошел Беррингер и с невозмутимым видом стал рядом.
   - Джеральдо, да?
   - Джеральдо последние три дня провел вместе с вами. Болезнь,
  поразившая ваших друзей, также легко поражает морских свинок. Если бы вы
  были инфицированы, Джеральдо сейчас был бы мертв.
   - И все же вы не забыли о предосторожности, - Стью раздраженно указал
  на респиратор.
   - Это, - с циничной усмешкой сказал Дейтц, - не входит в условия
  моего контракта.
   - Чем я, по-вашему, болен?
   Медленно, будто размышляя, Дейтц протянул:
   - Черные волосы, голубые глаза, порождение сатаны... - Он пристально
  посмотрел на Стью. - Не смешно, да?
   Стью ничего не ответил.
   - Вам, наверное, хочется ударить меня?
   - Не думаю, что это привело бы к чему-нибудь