лну, с гулом паровоза
  накатившуюся на них, но то была не волна вовсе, а просто упругая и
  абсолютно сухая темнота, которая придавила их на миг, но тут же отпустила.
  И свет по глазам ударил, и грохот по ушам вмазал, и Зойка зажмурилась и
  заткнула пальцами уши, потому что чересчур резким оказался для нее переход
  из тишины и черноты атлантической ночи... во что?..
  
  
   А кстати: во что?
   А в среднерусский родной пейзажик, а в левитановско-шишкинское
  раздолье, а "в березку нашу белую и в наш кудрявый клен", как поет в
  далеком городе Большого Яблока певец-эмигрант, измученный непосильными
  приступами ностальгии. И вроде бы совсем не по-русски звучит это: переход
  "во что" - переход "в березку", но что поделаешь - святая правда. Из
  океанской волны в пустоту шагнула смелая Зойка и с колес врезалась в нечто
  жесткое и малоподвижное, на поверку оказавшееся именно березой.
   Вот вам пошлые шутки нуль-транспортировки!..
   Удар случился несильным, но нежданным. Зойка села на траву и принялась
  постепенно приходить в себя. Именно постепенно, поскольку это был
  _процесс_. Сначала требовалось просечь, что она уже - не на Канарах.
  Потом, как говорят землеустроители, определиться на местности, то есть
  увидеть буквально, как устроена земля: березу увидеть, травку всякую, на
  которой сидишь, другие березы тоже, и елки увидеть, и палки, и речку
  впереди, и помещичий дворец на взгорье за