ли объявления "ПРОДАЕТСЯ". В северном конце Трэвис-стрит,
  на другой стороне заросшего повиликой паркинга, стояло двухэтажное
  общежитие из красного кирпича с закрытыми металлическими листами окнами
  первого этажа. Дом этот был построен в конце пятидесятых, в годы
  городского расцвета, но теперь превратился в лабиринт пустых комнат и
  коридоров, которые заняли и превратили в свою крепость "Отщепенцы" -
  команда, где верховодил Коди Локетт. Если на территории Отщепенцев после
  захода солнца ловили кого-нибудь из "Эль Куэбра де Каскабель" - "Гремучих
  змей", шайки подростков - мексиканцев - он или она становился их добычей.
  А территорией Отщепенцев было все к северу от моста через Змеиную реку.
   Так и должно было быть. Коди знал, что мексиканцы затопчут кого
  угодно, дай только волю. Они перехватят твою работу и деньги, да при этом
  еще и наплюют тебе же в рожу. А значит, они должны знать свое место и
  получать по рогам, если переступят границы. Вот что день за днем, год за
  годом вбивал Коди в голову его папаша. "Эти моченые, - говорил отец Коди,
  - что псы, которым надо то и дело давать пинка - пусть знают, кто хозяин."
   Но иногда Коди притормаживал, задумывался - и тогда не понимал, какой
  от мексиканцев вред. Они сидели без работы, так же, как все остальные.
  Однако, отец Коди говорил, что медный рудник погубили мексиканцы. Что они
  пачкают все, к чему прикоснутся. Что они погубили штат Техас и не
  успокоятся,