дком стояли на книжной полке, и
  пересмотрела все по очереди: Джесси с Томом; вся семья на отдыхе в
  Гэлвистоне пару лет назад; Рэй и она сама верхом на лошади на ярмарке; еще
  две фотографии - родители Тома и Джесси. Пальцы девочки дернулись, но
  воспользоваться руками она не попыталась. Она прошла мимо книжного шкафа и
  телевизора, еще раз задержалась, чтобы вглядеться во взгроможденный на
  стену пустынный пейзаж, написанный Бесс Лукас ("Она сто раз видела эту
  картину", - подумала Джесси), а потом сделала еще несколько шагов к
  дверям, отделявшим комнатушку от кухни. Там девочка остановилась, подняла
  правую руку, словно сражаясь с силой тяжести, и локтем ощупала косяк.
   - Не знаю, - наконец сказал Роудс таким голосом, словно ему здорово
  врезали под дых. - Ей-Богу, не знаю.
   - Я знаю! - крикнула Джесси. - Моей дочери необходим врач! - Она
  двинулась к телефону. Клиника здоровья Инферно представляла собой
  небольшое белокаменное здание в паре кварталов от их дома, где без малого
  сорок лет работал бессменным городским терапевтом доктор Эрл Ли (Эрли)
  Мак-Нил. Он был раздражительным, скандальным, курил черные сигары, водил
  красный покатый багги и пил в клубе "Колючая проволока" неразбавленную
  текилу, однако свое дело знал и сообразил бы, как помочь Стиви. Джесси
  подняла трубку и начала набирать номер.
   Палец полковника нажал на рычаги.
   - Давайте подождем минутку, доктор Хэммонд, - сказал Роудс. -