оспешили уйти, и Том остался со
  скотами один на один. Сам начал, по думал он, самому и заканчивать
  придется. Он посмотрел прямо в надменные серые глаза Коди Локетта и
  сказал:
   - Нет.
   Коди кусал нижнюю губу. По лицу учителя нельзя было догадаться, в чем
  дело, но парнишка знал, что натворить ничего не успел. За последнее время.
   - Срезать меня не получится. Я уже все сдал.
   - Просто сядь и выслушай меня. Ладно?
   - Эй, дядя, я выслушаю! - крикнул Рик. Он подтащил к себе пустую
  парту, взгромоздил на нее ноги, скрестил руки на груди и откинулся на
  спинку стула. - Мистер Хэммонд, Локетт инглески никак не понимай, -
  добавил он, нарочно усилив свой акцент.
   - Закрой пасть, слюнтяй! - рявкнул Танк.
   Вскочили одновременно несколько Гремучих Змей. Вперед выскочил тощий,
  кудрявый парнишка, который сидел рядом с Риком. Он был низко повязан
  красным платком, а с шеи на цепочках свисали не то пять, не то шесть
  маленьких распятий.
   - Пошел на хер, жиртрест! - крикнул он тонким высоким голосом.
   - Сам пошел, - Танк показал ему средний палец.
   Мальчишка-испанец изготовился перелететь через ряды парт, чтобы
  наброситься на Танка, который был тяжелее по крайней мере на семьдесят
  фунтов - но Рик мгновенно схватил его за запястье.
   - Легче, легче, - спокойно сказал он, не переставая улыбаться и не
  спуская с Коди глаз. - Остыньте, мучачос. Пекин! Спокуха, мужик.
   Пекин, которого