знать: Роберто прикончили в
  Хаустонском мотеле. Неудачная продажа кокаина. Он получил в живот заряд из
  обоих стволов дробовика. Но Кейда семья Пересов не винила. О нет. Роберто
  посылал домой уйму денег. Кейд подарил мистеру Пересу новый бьюик. Иногда
  после школы я проезжаю мимо дома Пересов; бьюик стоит перед домом во
  дворе, на бетонных блоках.
   Том резко поднялся, прошел к окну и снова раздернул занавески. Он
  чувствовал, как набирает силу жара за стенами дома и дрожит, поднимаясь от
  песка и бетона, разогретый воздух.
   - На последнем уроке у меня будет класс, в котором есть двое ребят,
  напоминающих мне Переса. На контрольной оба ни разу не получали больше
  тройки с минусом, но я же вижу их лица. Они слушают; что-то откладывается.
  Но оба делают ровно столько, сколько надо, чтобы не вылететь из школы. Ты,
  вероятно, знаешь их: это Локетт и Хурадо. - Он взглянул на жену.
   Джесси, уже слышавшая от Тома эти фамилии, кивнула.
   - Ни тот, ни другой не стали держать экзамены в колледж, - продолжил
  Том. - Когда я предложил им это, Хурадо расхохотался мне в лицо, а Локетт
  посмотрел на меня так, словно я вывалился из собачьей задницы. Но, видишь
  ли, завтра они учатся последний день. Кейд будет их ждать. Я знаю.
   - Ты сделал, что мог, - сказала Джесси. - Теперь это их дело.
   - Правильно. - Он постоял в обрамлении малинового света, словно на
  фоне домны. - Этот город, - тихо проговорил он. - Этот проклятый, Богом
  забытый город.