ьно бухнула молоко в свой
  могучий кофе, а Том тем временем включил радио, чтобы поймать Форт
  Стоктон, передающий в половине седьмого новости. В кухню вприпрыжку
  вбежала Стиви.
   - Мама, сегодня лошадкин день! - сказала она. - Мы поедем к Душистому
  Горошку!
   - Конечно, поедем. - Джесси изумляло, как можно с утра быть такой
  энергичной, даже если тебе всего шесть. Она налила Стиви стакан
  апельсинового сока, а девчушка, одетая в ночную рубашку с надписью
  "Техасский университет", взобралась на стул. Она уселась на самый краешек,
  болтая ногами и жуя тост. - Как спалось?
   - Хорошо. Можно мне сегодня покататься на Душистом Горошке?
   - Может быть. Посмотрим, что скажет мистер Лукас. - Джесси уже
  запланировала съездить к Лукасам, которые жили шестью милями западнее
  Инферно, и устроить тщательный осмотр их золотистому паломино по имени
  Душистый Горошек. Душистый Горошек был деликатным животным, Тайлер Лукас и
  его жена Бесси вырастили его из жеребенка, и Джесси знала, как Стиви ждет
  поездки.
   - Ешь завтрак, ковбойша, - сказал Том. - Чтобы усидеть на диком коне,
  надо быть сильной.
   Они услышали, как в гостиной щелкнул телевизор и начали переключаться
  каналы. Из динамика загрохотал рок. В задней части дома находилась
  спутниковая антенна, которая принимала почти три сотни каналов, перенося в
  Инферно по воздуху все части света.
   - Никакого телевизора! - крикнул Том. - Иди завтракать!