е-роуд. Несмотря на
  свои пятьдесят три года, она даже без очков видела достаточно хорошо,
  чтобы разглядеть, что пролетело в опасной близости от ее дома: на
  юго-запад, поднимая под собой пыльную бурю, мчались три вертолета. Еще
  через несколько секунд они исчезли за этой пылью, оставив Селесту Престон
  в таком бешенстве, что она была готова плеваться гвоздями.
   К дверям балкона подошла Таня - приземистая, с круглым, как луна,
  лицом. Она собралась с силами, готовясь выдержать бешеную атаку.
   - Си, сеньора Престон?
   - Ты где была? Я думала, нас бомбят! Что, черт возьми, происходит?
   - Не знаю, сеньора. Я думаю...
   - Ай, ладно, принеси-ка мне выпить! - фыркнула хозяйка. - У меня
  нервы ни к черту!
   Таня ретировалась в глубины дома за первой на сегодня рюмкой
  спиртного для хозяйки. Селеста стояла на высоком балконе с мозаичным полом
  из красной глиняной мексиканской плитки, вцепившись в узорчатые кованые
  перила. Со своей выгодной позиции она видела конюшни, кораль и манеж -
  разумеется, бесполезные, поскольку все лошади ушли с аукциона. Кольцо
  покрытой гудроном подъездной аллеи охватывало большую клумбу с тем, что
  некогда было пионами и маргаритками, теперь выгоревшими до коричневого
  цвета, поскольку система опрыскивания вышла из строя. Лимонно-желтый халат
  прилипал к спине; пот и жара еще сильнее разожгли ярость Селесты. Она
  вернулась в относительную прохладу спальни, сняла трубку розового