оразвитым
  ребенком, - лучше идите-ка с этого пекла в дом. Неужто охота, чтоб мозги
  сварились! Да и нам ни к чему, чтобы вас хватил удар, правда? - Он одарил
  ее своей лучшей, самой невинной улыбкой.
   - Делайте, что сказано! - фыркнула она, а потом повернулась к перилам
  спиной и демонстративно вернулась в дом.
   - Есть, мэм! - Вэнс издевательски отдал честь и опять сел за руль;
  его влажная рубашка немедленно присосалась к сиденью. Он завел мотор и
  поехал от гасиенды обратно на Кобре-роуд. Костяшки лежащих на руле крупных
  волосатых рук побелели. Он повернул налево, к Инферно, и, набирая
  скорость, проорал в открытое окно:
   - Нашла дурака, чтоб тебя!
  
  
  
   4. ГОСТЬ
  
   - По-моему, это значит, что мы пойдем пешком, - говорила Джесси в то
  время, как Селеста Престон поджидала на балконе шерифа Вэнса. Она немного
  успокоилась, Стиви тоже перестала плакать, но, подняв капот пикапа, Джесси
  сразу увидела, что спущенная шина - их самая мелкая неприятность.
   Тот самый объект, который проделал дыру в капоте, пробил насквозь и
  двигатель. Разодранный металл раскрылся, как цветок, а то, что прошло
  сквозь него, влетело прямо в глубь мотора. Никаких признаков того, что это
  такое, не было, только пахло оплавленным железом и горелой резиной, да
  двигатель с шипением выпускал пар из своей раны. Путешествия для пикапа
  кончились довольно надолго - не исключено, что машина созрела для свалки
  Кейда. "Черт!"