разжал кулак. Рука повисла вдоль тела, и он всплеснул
  ею, как сломанным крылом.
   - Нет, Зарра, - откликнулся Рик, уже спокойным тоном. - Все
  нормально, мужик.
   - Я так, проверить. - Карлос "Зарра" Альхамбра намотал кнут на правую
  руку и уселся на ступеньки крыльца, вытянув длинные ноги.
   Вэнс увидел еще двух мексиканских парней, идущих к нему по Второй
  улице. Поодаль, там, где в неразберихе камней и полыни улица заканчивалась
  тупиком, у края тротуара стоял и наблюдал за шерифом еще один парнишка. У
  него в руке был ломик.
   - У тебя есть, что еще сказать? - поторопил Рик.
   Вэнс ощутил на себе сотни глаз, глядящих из окон дрянных домишек. Он
  знал: тут ему не выиграть никак, вся Окраина - это огромный Кортес-парк.
  Вэнс тревожно взглянул на панка с кнутом, понимая, что этой проклятой
  штуковиной Зарра Альхамбра способен выбить глаз ящерице. Он ткнул толстым
  пальцем Рику в лицо.
   - Я тебя предупреждаю! Чтоб после захода солнца никаких Гремучек в
  Инферно не было, слышишь?
   - Э? - Рик приложил руку к уху.
   На другой стороне улицы расхохотался Зарра.
   - Заруби себе на носу! - сказал Вэнс и сел в патрульную машину. -
  Заруби себе на носу, умник! - крикнул он, как только дверца закрылась.
  Полоска на ветровом стекле приводила шерифа в ярость, и он включил
  дворники. Ручеек превратился в грязное пятно. До него донесся их смех, и
  лицо Вэнса запылало. Он дал задний ход, быстро доехал по Второй улице