Дальше к востоку, где на краю Престон-парка Селеста-стрит
  пересекалась с Брасос-стрит, отражая огненный шар солнца, оранжево сияли
  окна Первого Техасского банка Инферно. Три этажа делали его самой высокой
  постройкой в Инферно, если не считать видневшегося на северо-востоке
  серого экрана "Старлайта" - кинотеатра под открытым небом. Бывало, можно
  было усесться здесь, на Качалке, даром посмотреть кино, самому выдумывая
  диалоги, немножко побузить, покривляться и провести время с полным кайфом.
  "Да, времена и впрямь меняются", - подумал мальчик. Он затянулся и
  выпустил пару колечек дыма. Прошлым летом кинотеатр закрылся, обеспечив
  змей и скорпионов гнездом. Примерно милей севернее "Старлайта" стояло
  небольшое блочное здание с крышей, похожей на коричневый струп. Парнишка
  видел, что засыпанная гравием стоянка пуста, но около полудня она должна
  была начать заполняться. Клуб "Колючая проволока" был единственным в
  городе заведением, которое еще получало доход. Пиво и виски мощно утоляли
  боль и обиды.
   Световое табло на фасаде банка написало электролампочками 5:57, потом
  надпись мгновенно изменилась, чтобы показать температуру воздуха: 78 по
  Фаренгейту. На четырех светофорах Инферно замигал желтый предупредительный
  огонь, но все они моргали вразнобой.
   Мальчик не знал, пойдет сегодня в школу или нет. Может быть, он
  просто прокатится по пустыне, не останавливаясь, пока дорога не сойдет на
  нет, или, может