броско и
  крикливо. Одни носили гладкие стрижки "принцесса Ди", а другие щеголяли
  откинутыми назад, уложенными на гель и украшенными перьями гривами -
  неосознанная дань индейскому происхождению.
   В одежде царила сборная солянка: спортивные костюмы, армейские
  пятнистые комбинезоны, матрасно-полосатые рубахи, отделанные бахромой из
  оленьей кожи, футболки, превозносящие рок-группы вроде "Хутеров", "Бисти
  Бойз" и "Мертвого Кеннеди", майки для серфинга в узорчатую полоску
  ядовитых цветов, от которых рябило в глазах, пятнистые, собственноручно
  вываренные в краске штаны защитного цвета, линялые и заплатанные джинсы,
  усаженные булавками штаны с полосками флюоресцентной краски, походные
  башмаки, раскрашенные от руки кроссовки, дешевые тапочки, гладиаторские
  сандалии и незамысловатые шлепанцы, выкроенные из старых покрышек. В
  начале года форма еще соблюдалась, но как только стало ясно, что отсрочки
  Средней школе Престона не видать, директор - низенький латиноамериканец
  Хулиус Ривера, прозванный школьниками "Маленьким Цезарем", - постепенно
  пустил дело на самотек. Школьников округа Презайдио станут возить на
  автобусах за тридцать миль отсюда, в Марфу, а сам Маленький Цезарь в
  сентябре будет преподавать геометрию в Хаустоне, второкурсникам Средней
  школы Нортбрук.
   Часы отсчитывали секунды, и юные потомки первопоселенцев, ранчеро и
  индейских вождей потянулись к кабинетам, в которых должен был проходить