шись, нагнулась, демонстрируя миссис Джеппардо, что ее
  тесные брюки разошлись по заднему шву... а нижнее белье, как вместе со
  всеми увидел Рэй, Отрава не носила.
   Рэй чуть не лишился чувств. Коридор взревел чудовищным хохотом и
  свистом. Рэй чуть не выронил очки, которые вертел в руках. Когда он надел
  их, то сумел разглядеть на правой щеке Отравы крохотную татуировку -
  бабочку.
   - О... Боже! - лицо миссис Джеппардо стало красным, как готовый
  лопнуть стручок перца-чили. - Сию же секунду станьте прямо!
   Отрава подчинилась, изящно виляя бедрами, как манекенщица. Теперь
  хаос воцарился во всем коридоре, поскольку из классных комнат повалили
  остальные ученики, а учителя тщетно пытались сдержать эту приливную волну.
  Стоя с учебником английского подмышкой, в криво надетых очках, Рэй гадал,
  не выйдет ли Отрава за него замуж на одну ночь.
   - Сию же минуту в канцелярию! - миссис Джеппардо хотела ухватить
  Отраву за руку, но девочка увернулась.
   - Нет, - твердо сказала Отрава. - Я пойду домой, сменю портки, вот
  что я сделаю. - Широко шагнув, она переступила через Пако Ле-Гранде и,
  надув щеки, важно прошлась до дверей секции Б. Ее проводили многоголосым
  криком и хохотом.
   - Я отстраню вас от занятий! Я подам на вас рапорт! - мстительно
  погрозила пальцем миссис Джеппардо.
   Но Отрава остановилась у двери и наградила учительницу взглядом, от
  которого упал бы замертво и канюк.
   - Ни фига подобного.