и около одиннадцати
  часов мы вышли; нашей целью был частный игорный клуб, куда мой товарищ
  захотел представить меня в качестве гостя. Дом, где помещался этот клуб,
  находился на таинственной маленькой задней улице, недалеко от границы
  Пэл-мэл, и снаружи имел довольно скромный вид, но внутри отличался
  роскошной, хотя безвкусной отделкой. Среди блестящих огней великолепной
  англо-японской гостиной нас встретила женщина с подведенными глазами и
  накрашенными волосами. Ее вид и манеры свидетельствовали, что она
  принадлежит к дамам полусвета самого распространенного типа, была одним из
  тех "чистых" созданий с "прошлым", изображаемых как мученицы человеческих
  пороков! Лючио что-то ей сказал, она бросила на меня выражающий уважение
  взгляд и улыбнулась, потом позвонила. Появился скромного и выдержанного вида
  лакей во фраке и, по едва заметному знаку своей хозяйки, поклонившейся мне,
  когда я проходил мимо, провел нас наверх. Мы шли по ковру из мягчайшего
  войлока, и я заметил, что в этом учреждении все усилия были приложены, чтобы
  все сделать бесшумным; самые двери, обитые толстой байкой, двигались на
  немых петлях. На верхней площадке слуга осторожно постучал в боковую дверь;
  ключ повернулся в замке, и мы вошли в длинную комнату, ярко освещенную
  электрическими лампами и наполненную людьми, играющими к красное и черное и
  баккара. Некоторые посмотрели на Лючио, когда он вошел, и кивнули с улыбкой,
  другие уставились с любопытством на меня, но, в общем,