, перечисляя по пальцам, - и двух лакеев, кроме Амиэля, - довольно
  спокойных малых, помогающих ему. Затем он имеет кучера и грума - что
  составляет шесть слуг. Между тем, за исключением Амиэля, никто из них
  никогда не показывается в кухне отеля. Повар присылает кушанья неизвестно
  откуда, и двое других лакеев только появляются у стола: днем они не бывают в
  своих комнатах, хотя, быть может, они приходят туда спать, и никто не знает,
  где стоят лошади и карета или где живут кучер и грум. Но известно, что они
  оба и повар столуются вне дома. Это мне кажется очень таинственным.
   Я начинал чувствовать совершенно беспричинное раздражение.
   - Вот что, Моррис, - сказал я, - ничего нет бесполезнее или вреднее, как
  привычка вмешиваться в чужие дела. Князь имеет право жить, как ему нравится,
  и делать со своими слугами, что хочет; я уверен, он по-царски платит им за
  свои привилегии. И живет ли его повар здесь или там, наверху, под небесами,
  или внизу, в подвале, это меня не касается. Он много путешествовал и, без
  сомнения, имеет свои привычки, и, вероятно, его требования относительно пищи
  весьма прихотливы. Но я ничего не желаю знать о его хозяйстве. Если вы не
  любите Амиэля, вы легко можете избегать его, но, ради Бога, не делайте
  таинственности там, где ее не существует.
   Моррис посмотрел вверх, потом вниз и с особенным старанием принялся
  складывать один из моих фраков. Я увидел, что я совершенно остановил его
  порыв доверчивости.
   - Слушаю, сэр.
   И он больше ничего не