ным офицером. Я не могу на него смотреть без того, чтобы не
  чувствовать, что я должна отправиться в путь: все железные дороги кажутся
  написанными на его лице. Я ему это говорю. Я говорю: "Если б ты не носил
  железнодорожных следов на лице, ты бы лучше выглядел!" И вы нашли его
  смешным?
   Смеясь этой новой и свободной манере, с которой молодая особа критиковала
  своего родителя, Лючио протестовал.
   - Я не нахожу этого, - призналась мисс Чесней, - но это, может быть,
  потому, что я слышала его все истории бесконечное число раз, и кроме того
  многие из них читала в книгах, так что для меня они не имеют большой цены.
  Некоторые он рассказывает принцу Уэльскому при всяком удобном случае, но мне
  он больше не пробует рассказывать. Он также очень ловкий человек, он скорее
  других составил себе состояние. И вы совершенно правы относительно его
  жизнерадостности: один его смех стоит в ваших ушах до следующей недели.
   Сияющими весельем глазами она оглядывала наши улыбающиеся лица.
   - Вы думаете, что я непочтительна, не правда ли? - продолжала она, - но
  знаете ли вы, он совсем не похож на "сценического родителя", украшенного
  великолепными седыми кудрями и благословениями; он сам бы хотел, чтоб перед
  ним не благоговели. Садитесь, господа! - и кокетливо повернув свою
  хорошенькую головку к графу, сказала:
   - Посадите их, лорд Эльтон; я ненавижу, когда мужчины стоят. Высший пол,
  знаете ли? Кроме того, вы так высоки, - прибавила она, бросив взгляд
  нескрываемого