И наши души, наслаждающиеся грехом, не достанутся ни аду, ни небесам!
   Спи! Моя рука тверда! Холодная сталь, блестящая и чистая, вонзается в
  наши сердца, проливая нашу кровь, как вино - сладость греха слишком сладка,
  и если стыд любви должен быть нашим проклятием, мы бросим обвинение богам,
  которые дали нам любовь с дыханием и замучили нас страстью до смерти!"
   Эта странная песнь, спетая могучим баритоном, звучащим и силой, и негой,
  привела нас в содрогание. Опять мы все замолкли, объятые чем-то вроде
  страха, и опять Дайана Чесней прервала молчание.
   - Это вы называете простым!
   - Совершенно. Что же на свете может быть проще, как Любовь и Смерть, -
  возразил Лючио. - Эта баллада называется "Последняя песнь любви" и выражает
  мысли влюбленного, намеревающегося убить себя и свою возлюбленную. Подобные
  случаи бывают каждый день, вы узнаете из газет, - они стали банальны.
   Его прервал резкий голос, прозвучавший повелительно:
   - Где вы научились этой песне?
  
  XIV
  
   Это говорила парализованная графиня. Она старалась подняться на своем
  ложе, и ее лицо выражало ужас. Ее муж поспешил к ней, и Риманец с цинической
  улыбкой на губах встал из-за рояля. Мисс Шарлотта, до того времени сидевшая
  прямо и молчаливо, бросилась к сестре, но леди Эльтон была особенно
  возбуждена и, казалось, приобрела сверхъестественную силу.
   - Уходите, я не больна, - сказала она нетерпеливо, - я себя чувствую
  лучше, гораздо лучше, чем всегда. Музыка на меня хорошо действует, - и,
  обращаясь