присоединиться к "Liver Brigade",
  как говорится на модном жаргоне. Раньше считалось в высшей степени
  неделикатным называть "печень" или другие органы внутреннего механизма, но
  теперь все это прошло, и мы находим особенное удовольствие рассуждать о
  некрасивых медицинских предметах. И в "Liver Brigade" вы одним взглядом
  увидите всех интересных господ, продавших свою душу дьяволу, - людей,
  которые наедаются до того, что готовы лопнуть, а потом важно парадируют на
  хороших конях - слишком хороших, чтобы носить на себе такое скверное бремя -
  в надежде выгнать дьявола из своей зараженной крови. Они думают, что я один
  из них, но они ошибаются.
   Он похлопал лошадь, и грум отвел ее: от быстрого бега мыло покрывало
  пятнами ее лоснящуюся грудь и передние ноги.
   - Зачем же вы присоединяетесь к процессии? - спросил я, смеясь и глядя на
  него с нескрываемым одобрением; никогда он не казался мне так удивительно
  сложенным, как в тот раз, в своем ловко сидевшем на нем верховом костюме. -
  Вы обманываете их!
   - Да, - ответил он, - и, знаете ли, в этом случае я не единственный в
  Лондоне. Куда вы собрались?
   К тем поверенным, что мне написали вчера вечером. Имя фирмы - Бентам и
  Эллис. Чем раньше я побеседую с ними, тем лучше. Как вы думаете?
   - Да, но вот что, - и он отвел меня в сторону, - вы должны иметь при себе
  наличные. Для виду будет нехорошо, если вы сейчас же обратитесь за деньгами,
  и, в сущности, нет никакой необходимости объяснять этим законникам, что их
  письмо