ую волчью голову. Хватается за ходунок,
  отделяющий его от старухи, выбрасывает его в дверь у себя за спиной, и тот
  падает на террасу возле ступеней.
   Марта в коридоре падает с криком, подняв руки и глядя вверх на...
   Рычащего монстра нечеловеческого вида с поднятой тростью. За его спиной
  крыльцо и белое небо - предвестник идущей бури.
   - Не трогайте меня, умоляю вас!
   Смена кадра: гостиная Марты.
   На экране уже Джадд Паркин, стоящий перед столом. На столе: фонарь,
  батарейки, свечи, спички, запасы провизии, стопки теплой одежды, портативная
  рация, сотовый телефон, еще какие-то предметы.
   Дикторша стоит рядом, заинтересованно глядя на весь этот инвентарь. А
  Джадд объясняет:
   - Шторм, Маура, не обязательно должен стать катастрофой, а катастрофа -
  трагедией. Исходя из этой глубокой и свежей мысли, я думаю, мы можем дать
  зрителям из Новой Англии несколько советов, которые им помогут подготовиться
  к тому, что, по всем показателям, будет выдающимся погодным катаклизмом.
   - А что это у тебя на столе, Джадд?
   - Прежде всего - теплая одежда. Это первым делом. И еще надо себя
  спросить: "Как там с батарейками? Хватит ли их на работу приемника? Или даже
  переносного телевизора?" И если у вас есть генератор, проверить запас
  бензина - или солярки, или пропана - надо до, а не после. Если прождать,
  пока станет