миссис Сент-Пьер. У него за спиной Олтон Хэтчер (он
  же Хэтч) выходит из холодильника со второй тележкой расфасованного мяса.
  Хэтчу около тридцати, приятный на вид осанистый мужчина. Он - правая рука
  Майка и как владельца магазина, и как констебля. На нем тоже белый мясницкий
  халат, а для полноты картины - жесткая белая шляпа. И на ней печатные буквы:
  О. ХЭТЧЕР
  
   Голос Кэт по громкоговорителю магазина:
   - Майк! Эй, Майк! Тебя к телефону! И мы видим Катрину Уизерс (Кэт) за
  прилавком. Ей лет девятнадцать, очень хорошенькая, работает за кассой. Не
  обращая внимания на очередь покупателей, она держит в руках микрофон для
  объявлений по магазину. В другой руке у нее трубка телефона, висящего на
  стене рядом с коротковолновой рацией.
   - Это твоя жена. Она говорит, что у нее там небольшая проблема случилась
  в детской группе.
   И снова камера показывает Майка, Хэтча и покупателей возле мясного
  прилавка. Покупатели заинтересовались. Жить на острове - как смотреть
  мыльную оперу, где все персонажи знакомы.
   - Ей что, не терпится? Снова касса и Кэт:
   - Откуда я знаю, что ей не терпится? Это твоя жена.
   Улыбки и смешки покупателей. Народ слегка развеселился. Кирк Фримен,
  человек лет сорока, усмехается Майку:
   - Сходил бы ты разобрался, что там, Майк. У мясного прилавка Майк говорит
  Хэтчу:
   - Останешься