дом продолжает прыгать и чесаться.
   - Дон, прекрати! Ты плохо себя ведешь!
   - Мама сказала, что ты плохо себя ведешь! - говорит Ральфи и пытается его
  удержать. Дон его стряхивает и кричит:
   - А я обезьяна!
   И изображает обезьяну еще вдвое усерднее - назло Ральфи и, конечно, его
  маме тоже. Тут открывается дверь, и входят Майк и Хэтч. Хэтч видит, в чем
  проблема, и реагирует со смесью страха и облегчения.
   - Папааа! - кричит Пиппа. И снова начинает выдираться.
   - Пиппа! - кричит Хэтч. - Стой спокойно! Хочешь себе уши оторвать?
   Ральфи поворачивается к Майку и докладывает:
   - Папа! Пиппа застряла, а Дон не хочет перестать быть обезьяной!
   И прыгает папе на руки. Хэтч забирается туда, где дочь его поймана
  страшной лестницей, пожирающей девочек, и становится рядом с ней на колени.
  Молли глядит у нее из-за спины и глазами просит мужа:
   "Сделай что-нибудь!"
   Симпатичная белокурая девчушка с хвостиками косичек тянет Майка за штаны.
  Ее порция клубничного варенья почти вся досталась ее рубашке. Салли Годсо
  говорит:
   - Мистер Андерсон! А я перестала быть обезьяной. Как только она нам
  сказала. - Салли указывает на Молли.
   Майк мягко ее от себя отцепляет. Салли, тоже четырехлетняя, быстро
  засовывает в рот большой палец.
   - Ты молодец, Салли, - отвечает Майк. - Ральфи, придется тебя поставить
  на пол.