, что после недавнего опроса она была объявлена номером первым среди
  самых восхитительных женщин мира и что очень многим новорожденным девочкам
  родители давали имя Джилл. У Соединенных Штатов Америки всегда были свои
  героини. Сейчас такой героиней стала Джилл Темпл. Ее мужество и та
  невероятная битва, которую она выиграла, а потом по иронии судьбы
  проиграла, поразили воображение всего мира. Это была великая история
  любви, напоминавшая классическую греческую драму и трагедию.
   Клод Дессар не питал любви к американцам, но в этом случае он с
  радостью готов был сделать исключение. Мадам Тоби Темпл вызывала в нем
  огромное восхищение. Она была - и в понятии Дессара не существовало более
  высокой похвалы - galante [любезная, галантная (франц.)]. Он решил
  позаботиться о том, чтобы путешествие на его корабле запомнилось ей.
   Дессар отвлекся от мыслей о Джилл Темпл и сосредоточился на последней
  проверке списка пассажиров. Здесь был обычный набор того, что американцы
  называют ВИП [очень важная персона (англ.)]. Дессар не любил этого слова,
  тем более что американцы имели варварские представления о том, что делает
  персону важной. Отметив про себя, что жена одного богатого промышленника
  путешествует в одиночестве, он понимающе усмехнулся и поискал в списке
  пассажиров имя Матта Эллиса, знаменитого чернокожего футболиста. Найдя
  его, он удовлетворенно кивнул. Дессару