отому, что они старше по возрасту и больше уверены в себе. В по-
  добных обстоятельствах лучше не сидеть сиднем, гадая, почему Синди, ко-
  торую они любят как родную дочь, продолжает называть их "мистер и миссис
  Пул" - им самим следует обратиться к невестке и предложить, чтобы она
  называла их так же, как называет их ее муж или так, как она обращается к
  своим собственным родителям, если у нее есть для них ласковые прозвища.
  Свекор и свекровь могут попросить ее называть их и просто по имени. От
  родителей супруга требуется совсем немного, только сказать: "Теперь,
  когда вы с Диком поженились и так славно живете, а мы познакомились поб-
  лиже, хотелось бы, чтобы ты называла нас "мама" и "папа", а если тебе
  так удобнее - "Кэйт" и "Джордж"". Во всяком случае, инициатива в этом
  вопросе должна исходить от родителей супруга, а невестке или зятю следу-
  ет, в свою очередь, тоже идти навстречу.
  
   Ну, а если молодая жена чувствует, что "мистер" и "миссис" звучит че-
  ресчур формально, она может сама проявить инициативу и сломать лед от-
  чуждения. Однако не стоит сразу переходить на "Кэйт" и "Джордж". Лучше
  сначала спросить свекра и свекровь, как бы им хотелось, чтобы она их на-
  зывала, поскольку обращение "мистер" и "миссис" создает впечатление из-
  лишней отчужденности.
   Когда мать пишет письмо сыну и невестке, которые обращаются к ней со-
  ответственно - "мама" и "Джин", она